{"id":422,"date":"2024-12-13T14:56:15","date_gmt":"2024-12-13T14:56:15","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/colloquiallanguages\/?post_type=book&#038;p=422"},"modified":"2026-06-12T13:01:27","modified_gmt":"2026-06-12T13:01:27","slug":"colloquial-panjabi","status":"publish","type":"book","link":"https:\/\/staging.routledgelearning.com\/colloquiallanguages\/book\/colloquial-panjabi-2nd-edition\/","title":{"rendered":"Colloquial Panjabi"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/s3-eu-west-1.amazonaws.com\/s3-euw1-ap-pe-ws4-cws-documents.ri-prod\/colloquiallanguages\/panjabi\/panjabi-all-audio.zip\">Download all audio<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Audio 1<\/summary><media-player id=\"vidstack-audio-block_08a0d29aea841cf356fe71cf1eb5a8c2\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 01 Introduction\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_01_Introduction.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_d42155fd25653cef8f6b687321fffbee\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 02 Pronunciation introduction\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_02_pronunciation_introduction.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_db6ed795811176e639ebcd4bb9343689\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 03 Pron U1 intro\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_03_pron_u1_intro.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_bec2fb39d607806182512e0b7533544c\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 04 Pron U1 vowel bearers\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_04_pron_u1_vowel_bearers.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_9e4e25173dcd27783995a4ae2824f668\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 05 Pron U1 vowels\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_05_pron_u1_vowels.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_744cf35404991b7003c573f49bae7947\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 06 Pron U1 vowels examples\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_06_pron_u1_vowels_examples.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_819dda002773fba7f349752ab82be8aa\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 07 Pron U1 consonants -stop\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_07_pron_u1_consonants_-stop.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_21f10fee955751d4dff57c757ae4c1cb\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 08 Pron U1 consonants\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_08_pron_u1_consonants.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_2e395039cf21bebe8b214ae95dc5e5d1\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 09 Pron U1 consonants examples\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_09_pron_u1_consonants_examples.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_0f3941d2aba399ade1f83b1d6bae7fec\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 10 Pron U1 consonants\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_10_pron_u1_consonants.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_a8295d813888a38d5d9fc9b775061ec1\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 11 Pron U1 consonants examples\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_11_pron_u1_consonants_examples.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_105ac5a8e924ffd7a424c13e9a9237b8\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 12 Pron U1 consonants examples\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_12_pron_u1_consonants_examples.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_d339840d442793e2df8d49afc0bd47ee\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 13 Pron U1 frictionless continuants\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_13_pron_u1__frictionless_continuants.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_6e0591a15f9cdb682a13b37db1ba9904\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 14 Pron U1 new fricatives\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_14_pron_u1__new_fricatives.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_0a9e4fe1809b1744e14a3d85a03a75c3\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 15 Pron U1 exercises intro\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_15_pron_u1__exercises_intro.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_3df6a1cd897b46ea0534e9e56ab116b6\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 16 Pron U1 exercise a\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_16_pron_u1__exercise_a.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_3853a6ab0051fb357549becb3ed56af3\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 17 Pron U1 exercise b\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_17_pron_u1__exercise_b.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_81c5adc82eee9b1c3ec83b4b487ff89b\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 18 Pron U1 exercise c\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_18_pron_u1__exercise_c.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_2498c36412423bf1a27fadf1ad79a125\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 19 Pron U1 exercise d\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_19_pron_u1__exercise_d.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_d39e049c52255cdb1a17818b53279373\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 20 Pron U1 exercise e\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_20_pron_u1__exercise_e.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_fb85dacb2245d2894d296a8a3ad4191e\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 21 Pron U1 exercise f\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_21_pron_u1__exercise_f.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_60ed06e5003c89b008791983ead177c4\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 22 Pron U1 exercise g\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_22_pron_u1__exercise_g.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_74b9160cd015db88ea699ed702f6af92\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 23 Pron U1 exercise h\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_23_pron_u1__exercise_h.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_e3cf77783965ffe712d3eff70252739d\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 24 Pron U1 exercise i\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_24_pron_u1__exercise_i.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_b4f08bc22df15fd07913d5296c575ac7\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 25 Pron U2 intro\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_25_pron_u2_intro.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_f6852a49f7d412f17d5525cdbda86da8\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 26 Pron U2 exercise a\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_26_pron_u2_exercise_a.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_07cf56e66bfe3b929125b2724602a074\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 27 Pron U2 exercise b\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_27_pron_u2_exercise_b.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_ed99f4748cc7ffd1ef6edf5668fd8849\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 28 Pron U2 exercise c\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_28_pron_u2_exercise_c.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_8ff25586d396c7809f3bd36cfca1b42e\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 29 Pron U2 exercise d\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_29_pron_u2_exercise_d.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_f3ef7a3e4b36c73b33395f9297f15604\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 30 Pron U3 intro\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_30_pron_u3_intro.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_5b43bd94ac0d2f3f52d9c7f9409a17a0\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 31 Pron U3 example\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_31_pron_u3_example.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_bc90ac4ed01781d1135b06faae68518a\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 32 Pron U3 exercise a\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_32_pron_u3_exercise_a.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_7e3433c28afbfb62d997259a7784a775\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 33 Pron U3 exercise b\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_33_pron_u3_exercise_b.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_f76d1f25eeecf3a60f288a283ee3aa93\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 34 Pron U3 exercise c\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_34_pron_u3_exercise_c.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_f560715b5edc6fa30adac1c6f62e2a78\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 35 Pron U3 exercise d\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_35_pron_u3_exercise_d.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_b013133570092f2e1efba8ddd4be0aa8\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 36 Pron U3 exercise e\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_36_pron_u3_exercise_e.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_60f75be1538396ec727b4b3ff2b4ee3e\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 37 Pron U3 exercise f\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_37_pron_u3_exercise_f.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_6a84409067d6673299b669b0c1b8541e\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 38 Pron U3 exercise g\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_38_pron_u3_exercise_g.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_b50ff2594adbc20fb266e63aaef2cac5\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 39 Unit 1 dialogue 1\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_39_Unit_1_dialogue_1.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_c53e15569b35c0041571b7f93090e05d\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 40 Unit 1 Sikh greeting\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_40_Unit_1_Sikh_greeting.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_efd130bb4c9ac2d1e2dd3455b50d9977\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 41 Unit 1 dialogue 2\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_41_Unit_1_dialogue_2.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_67e94d5c25e0a4de1b1a8992be5e7dc0\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 42 Unit 1 Hindu greeting\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_42_Unit_1_Hindu_greeting.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_2fc4893e081ae87d962b17aaf05c7655\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 43 Unit 1 dialogue 3\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_43_Unit_1_dialogue_3.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_694ac308d78c54bb838ae5ecdee0aa6b\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 44 Unit 1 Muslim greeting\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_44_Unit_1_Muslim_greeting.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_7cfc6e6140e50035c571470c73bf0b81\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 45 Unit 1 asking questions\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_45_Unit_1_asking_questions.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_b6cc56be85ab002fe84a8ea231c3e9a1\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 46 Unit 1 exercise intro\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_46_Unit_1_exercise_intro.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_8e320a8ac1620213bfa3f38e500f5363\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 47 Unit 1 exercise\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_47_Unit_1_exercise.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_5493f7941ccc06fd35ea92a7ffbbe48b\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 48 Unit 1 exercise\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_48_Unit_1__exercise.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_91d01c320bee735ce686fdeae00141dd\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 49 Unit 2 dialogue 1\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_49_Unit_2__dialogue_1.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_54353a7318fcdb8083b31723b0154780\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 50 Unit 2 retroflex &amp; dental\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_50_Unit_2__retroflex_%26_dental.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_35aae06f2f606f26f76ae3ef0e1f2bb6\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 51 Unit 2 dialogue 2\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_51_Unit_2__dialogue_2.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_d0819e9f2f8e8c2c32a5e0b155d867e1\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 52 Unit 2 retroflex flap\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_52_Unit_2__retroflex_flap.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_d98b2e54ccac207286101c4650dad013\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 53 Unit 2 dialogue 3\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_53_Unit_2__dialogue_3.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_a0840c52a534ee3f42ae619cee0b2cab\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 54 Unit 2 low tone words &amp; n retroflex\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_54_Unit_2__low_tone_words_%26_n_retroflex.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_778bd0abcca7280d903cc3a027201a7e\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 55 Unit 2 and, on, at, in\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_55_Unit_2__and%2C_on%2C_at%2C_in.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_ddd80b936ab3092cb52bd764cea2e67e\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 56 Unit 2 dialogue 4\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_56_Unit_2__dialogue_4.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_df8cef82a99c76d8ffb046298841f343\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 57 Unit 2 comprehension\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_57_Unit_2__comprehension.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_f4b20f135e62f90bd5ba3176e4a03672\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 58 Unit 3 dialogue 1\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_58_Unit_3__dialogue_1.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_a6284e8d3dca2b1ab351b4388b27a768\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 59 Unit 3 dialogue 2\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_59_Unit_3__dialogue_2.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_159a3eae873291c9387a05f59e602851\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 60 Unit 3 number-gender affixes\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_60_Unit_3__number-gender_affixes.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_19351be7527660323f937b8100b755dc\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 61 Unit 3 on emphasis\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_61_Unit_3__on_emphasis.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_86be6dff4a3c7dd2abe270a5f2052c5a\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 62 Unit 3 dialogue 3\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_62_Unit_3__dialogue_3.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_3d695baf6e687638a669581a40f2e8ee\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 63 Unit 3 my your\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_63_Unit_3__my_your.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_c57e75f2e18034d0dc2d6123f4ad106a\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 64 Unit 3 dialogue 4\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_64_Unit_3__dialogue_4.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_f245a1522763b9160b646021642745bc\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 65 Unit 3 listing intonation\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_65_Unit_3__listing_intonation.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_0679d584bb11acc3ef6abe085fcb2f5e\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 66 Unit 3 low tone r\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_66_Unit_3__low_tone_r.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_e7873819f344a5dbff07950ec6c3772f\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 67 Unit 3 comprehension\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_67_Unit_3_comprehension.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_22d569161142b01bcb1eb2559446aa47\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 68 Unit 3 speaking practice\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-1\/Panjabi_CD_1_68_Unit_3_speaking_practice.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player><\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Audio 2<\/summary><media-player id=\"vidstack-audio-block_9f0c0ef64bed82a1914c9f4abb73dbaf\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 01 Unit 4 dialogue 1\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-2\/Panjabi_CD_2_01_Unit_4__dialogue_1.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_3091278dd69dc27b25cb72f5aa8a6915\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 02 Unit 4 verbal nouns\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-2\/Panjabi_CD_2_02_Unit_4__verbal_nouns.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_80ec02b1850206be290a92c9a076c9d3\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 03 Unit 4 dialogue 2\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-2\/Panjabi_CD_2_03_Unit_4__dialogue_2.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_454129cc671de5f55d303397c2fbf8e6\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 04 Unit 4 dialogue 3\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-2\/Panjabi_CD_2_04_Unit_4__dialogue_3.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_e3f36378c3d17316cf770d9544360cee\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 05 Unit 4 dialogue 4\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-2\/Panjabi_CD_2_05_Unit_4__dialogue_4.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_add408eaf2e936ad24a3792488294a99\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 06 Unit 4 dialogue 5\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-2\/Panjabi_CD_2_06_Unit_4__dialogue_5.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_a295742ecef3204ef92b6d12d9d53ade\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 07 Unit 4 comprehension\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-2\/Panjabi_CD_2_07_Unit_4__comprehension.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_23143295205ebdcda3d66ece86723a6c\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 08 Unit 5 dialogue 1\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-2\/Panjabi_CD_2_08_Unit_5__dialogue_1.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_e24982e7eaedc432219c6d1ed136121d\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 09 Unit 5 dialogue 2\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-2\/Panjabi_CD_2_09_Unit_5__dialogue_2.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_a4edc2471294f1aa229f0fa675a401d0\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 10 Unit 5 dialogue 3\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-2\/Panjabi_CD_2_10_Unit_5__dialogue_3.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_fc9d1f4458e534e7472a135e1321d02c\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 11 Unit 5 past &amp; future\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-2\/Panjabi_CD_2_11_Unit_5__past_%26_future.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_947f505267ae2621c6066adc5ed73224\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 12 Unit 5 dialogue 4\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-2\/Panjabi_CD_2_12_Unit_5__dialogue_4.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_d5b8effdb2a2606ad2a459cf7ebed1d6\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 13 Unit 5 L sound\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-2\/Panjabi_CD_2_13_Unit_5__L_sound.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_8c7d7ef7aa3e13d84958320eb3e68a8c\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 14 Unit 5 comprehension intro\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-2\/Panjabi_CD_2_14_Unit_5__comprehension_intro.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_cc7eb1c7c2282a0d9940b25a0d92a560\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 15 Unit 5 comprehension passage\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-2\/Panjabi_CD_2_15_Unit_5__comprehension_passage.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_d4b6ddece1fe5fc0b5dbd817bec04302\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 16 Unit 6 introduction to dialogue 1\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-2\/Panjabi_CD_2_16_Unit_6__introduction_to_dialogue_1.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_07eba5b84c04e8dd73f6c3168827c68d\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 17 Unit 6 dialogue 1\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-2\/Panjabi_CD_2_17_Unit_6__dialogue_1.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_c6af3ac1928eb92d809365ef9b234c9f\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 18 Unit 6 dialogue 2\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-2\/Panjabi_CD_2_18_Unit_6__dialogue_2.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_4231d924b816becad69dd663571a3350\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 19 Unit 6 tag questions\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-2\/Panjabi_CD_2_19_Unit_6__tag_questions.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_22a22bc2c4a9e166717049eccaf02592\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 20 Unit 6 dialogue 3\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-2\/Panjabi_CD_2_20_Unit_6__dialogue_3.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_4d7e0fd351671f1992fff3647d558639\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 21 Unit 6 emphasis\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-2\/Panjabi_CD_2_21_Unit_6__emphasis.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_20f46ef513ff7bca0bb843c4555666c1\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 22 Unit 6 dialogue 4\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-2\/Panjabi_CD_2_22_Unit_6__dialogue_4.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_ad2c4efa895a4c2413e6fbc7db9cbdc4\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 23 Unit 6 role play\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-2\/Panjabi_CD_2_23_Unit_6__role_play.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_755fb17d58397b3e25dd60fc0e66a7d0\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 24 Unit 6 comprehension\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-2\/Panjabi_CD_2_24_Unit_6__comprehension.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_4547849648351af813a1e432286d10ee\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 25 Unit 7 dialogue 1\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-2\/Panjabi_CD_2_25_Unit_7__dialogue_1.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_25a78b4a7579b0a4e4d9905dbafd5898\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 26 Unit 7 dialogue 2\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-2\/Panjabi_CD_2_26_Unit_7__dialogue_2.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_3035571ba2b4cf868fe67de0c8054ecd\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 27 Unit 7 colloquialisms\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-2\/Panjabi_CD_2_27_Unit_7__colloquialisms.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_12cbc4112da4fac6d1804ee1a1d2ac0a\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 28 Unit 7 dialogue 3\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-2\/Panjabi_CD_2_28_Unit_7__dialogue_3.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_160c4d39e28d6fd38c542d33bc3e7adf\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 29 Unit 7 dialogue 4\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-2\/Panjabi_CD_2_29_Unit_7__dialogue_4.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_3de506cd3f6a5b67ffaca6a58398bf6a\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 30 Unit 7 comprehension\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-2\/Panjabi_CD_2_30_Unit_7__comprehension.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_5390de57cbd93a695ca80f16d976972f\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 31 Unit 8 dialogue 1\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-2\/Panjabi_CD_2_31_Unit_8__dialogue_1.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_defd46877e85114697c300172397197b\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 32 Unit 8 dialogue 2\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-2\/Panjabi_CD_2_32_Unit_8__dialogue_2.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_2a9dcbb9706e9b5df9e73d9347e863d9\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 33 Unit 8 dialogue 3\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-2\/Panjabi_CD_2_33_Unit_8__dialogue_3.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_2227aec8a5cde4a053f787fff84bf76a\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 34 Unit 8 dialogue 4\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-2\/Panjabi_CD_2_34_Unit_8__dialogue_4.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_c3ad3a1d916058e2f58981efd4dd2a1b\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 35 Unit 8 causative verbs\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-2\/Panjabi_CD_2_35_Unit_8__causative_verbs.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_26b1a364fe6743ebdcaadad6746e25a6\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 36 Unit 8 comprehension\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-2\/Panjabi_CD_2_36_Unit_8__comprehension.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_d755e1db39b9c1951d9e1c5a0eeb5fa0\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 37 Unit 9 End\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/audio-2\/Panjabi_CD_2_37_Unit_9_End.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player><\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Bonus Materials<\/summary>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Downloads<\/h3>\n\n\n\n<a href=\"https:\/\/s3-eu-west-1.amazonaws.com\/s3-euw1-ap-pe-ws4-cws-documents.ri-prod\/colloquiallanguages\/panjabi\/Colloquial_Panjabi_2.pdf\" target=\"_blank\">Colloquial Panjabi 2 (PDF)<\/a>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Audio<\/h3>\n\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_704c4f1cdfa1fbed4812cbc743437391\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 01 PanjabiLetters\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/bonus-audio\/01_PanjabiLetters.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_04c1dc4ab4d36e41c21aa4a3c127a43a\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 02 HalvaraviSong\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/bonus-audio\/02_HalvaraviSong.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_28e05e744f695ae26338c8ac01711137\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 03 Dialogue\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/bonus-audio\/03_Dialogue.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_e38bdd62141ab3cf27ac286ee94de9f9\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 04 Makaan\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/bonus-audio\/04_Makaan.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_904df3b7b7e1c010c220dc125c304c59\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 05 GillPoem\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/bonus-audio\/05_GillPoem.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_e7941441f5da7fcabc66491f4d9a7d20\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 06 VarinderPoem\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/bonus-audio\/06_VarinderPoem.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_71f2d15e1d8cc2e29b06eec9844204ab\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 07 Ghazal\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/bonus-audio\/07_Ghazal.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player>\n\n<media-player id=\"vidstack-audio-block_3629cd922262e602024756ce39efc9cf\" class=\"vidstack-audio\" title=\"Track 08 ChatrikPoem\" src=\"https:\/\/static.routledge.com\/colloquiallanguages\/panjabi\/9781138958616\/bonus-audio\/08_ChatrikPoem.mp3\" crossorigin>\n<media-provider><\/media-provider>\n<media-audio-layout color-scheme=\"dark\"><\/media-audio-layout>\n<\/media-player><\/details>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"language":[31],"class_list":["post-422","book","type-book","status-publish","hentry","language-panjabi"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Download all audio Audio 1 Audio 2 Bonus Materials Downloads Colloquial Panjabi 2 (PDF) Audio\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/staging.routledgelearning.com\/colloquiallanguages\/book\/colloquial-panjabi-2nd-edition\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Colloquial Languages - The Colloquial series provides beginner courses for a wide range of languages.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Colloquial Panjabi - Colloquial Languages\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Download all audio Audio 1 Audio 2 Bonus Materials Downloads Colloquial Panjabi 2 (PDF) Audio\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.routledgelearning.com\/colloquiallanguages\/book\/colloquial-panjabi-2nd-edition\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-13T14:56:15+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-12T13:01:27+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Colloquial Panjabi - Colloquial Languages\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Download all audio Audio 1 Audio 2 Bonus Materials Downloads Colloquial Panjabi 2 (PDF) Audio\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.routledgelearning.com\\\/colloquiallanguages\\\/book\\\/colloquial-panjabi-2nd-edition\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.routledgelearning.com\\\/colloquiallanguages#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.routledgelearning.com\\\/colloquiallanguages\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.routledgelearning.com\\\/colloquiallanguages\\\/language\\\/panjabi\\\/#listItem\",\"name\":\"Panjabi\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.routledgelearning.com\\\/colloquiallanguages\\\/language\\\/panjabi\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Panjabi\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.routledgelearning.com\\\/colloquiallanguages\\\/language\\\/panjabi\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.routledgelearning.com\\\/colloquiallanguages\\\/book\\\/colloquial-panjabi-2nd-edition\\\/#listItem\",\"name\":\"Colloquial Panjabi\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.routledgelearning.com\\\/colloquiallanguages#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.routledgelearning.com\\\/colloquiallanguages\\\/book\\\/colloquial-panjabi-2nd-edition\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Colloquial Panjabi\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.routledgelearning.com\\\/colloquiallanguages\\\/language\\\/panjabi\\\/#listItem\",\"name\":\"Panjabi\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.routledgelearning.com\\\/colloquiallanguages\\\/#organization\",\"name\":\"Colloquial Languages\",\"description\":\"The Colloquial series provides beginner courses for a wide range of languages.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.routledgelearning.com\\\/colloquiallanguages\\\/\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.routledgelearning.com\\\/colloquiallanguages\\\/book\\\/colloquial-panjabi-2nd-edition\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.routledgelearning.com\\\/colloquiallanguages\\\/book\\\/colloquial-panjabi-2nd-edition\\\/\",\"name\":\"Colloquial Panjabi - Colloquial Languages\",\"description\":\"Download all audio Audio 1 Audio 2 Bonus Materials Downloads Colloquial Panjabi 2 (PDF) Audio\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.routledgelearning.com\\\/colloquiallanguages\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.routledgelearning.com\\\/colloquiallanguages\\\/book\\\/colloquial-panjabi-2nd-edition\\\/#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2024-12-13T14:56:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-12T13:01:27+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.routledgelearning.com\\\/colloquiallanguages\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.routledgelearning.com\\\/colloquiallanguages\\\/\",\"name\":\"Colloquial Languages\",\"description\":\"The Colloquial series provides beginner courses for a wide range of languages.\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.routledgelearning.com\\\/colloquiallanguages\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Colloquial Panjabi - Colloquial Languages<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Colloquial Panjabi - Colloquial Languages","description":"Download all audio Audio 1 Audio 2 Bonus Materials Downloads Colloquial Panjabi 2 (PDF) Audio","canonical_url":"https:\/\/staging.routledgelearning.com\/colloquiallanguages\/book\/colloquial-panjabi-2nd-edition\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.routledgelearning.com\/colloquiallanguages\/book\/colloquial-panjabi-2nd-edition\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/staging.routledgelearning.com\/colloquiallanguages#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.routledgelearning.com\/colloquiallanguages","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/staging.routledgelearning.com\/colloquiallanguages\/language\/panjabi\/#listItem","name":"Panjabi"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/staging.routledgelearning.com\/colloquiallanguages\/language\/panjabi\/#listItem","position":2,"name":"Panjabi","item":"https:\/\/staging.routledgelearning.com\/colloquiallanguages\/language\/panjabi\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/staging.routledgelearning.com\/colloquiallanguages\/book\/colloquial-panjabi-2nd-edition\/#listItem","name":"Colloquial Panjabi"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/staging.routledgelearning.com\/colloquiallanguages#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/staging.routledgelearning.com\/colloquiallanguages\/book\/colloquial-panjabi-2nd-edition\/#listItem","position":3,"name":"Colloquial Panjabi","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/staging.routledgelearning.com\/colloquiallanguages\/language\/panjabi\/#listItem","name":"Panjabi"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/staging.routledgelearning.com\/colloquiallanguages\/#organization","name":"Colloquial Languages","description":"The Colloquial series provides beginner courses for a wide range of languages.","url":"https:\/\/staging.routledgelearning.com\/colloquiallanguages\/"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.routledgelearning.com\/colloquiallanguages\/book\/colloquial-panjabi-2nd-edition\/#webpage","url":"https:\/\/staging.routledgelearning.com\/colloquiallanguages\/book\/colloquial-panjabi-2nd-edition\/","name":"Colloquial Panjabi - Colloquial Languages","description":"Download all audio Audio 1 Audio 2 Bonus Materials Downloads Colloquial Panjabi 2 (PDF) Audio","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.routledgelearning.com\/colloquiallanguages\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.routledgelearning.com\/colloquiallanguages\/book\/colloquial-panjabi-2nd-edition\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2024-12-13T14:56:15+00:00","dateModified":"2026-06-12T13:01:27+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.routledgelearning.com\/colloquiallanguages\/#website","url":"https:\/\/staging.routledgelearning.com\/colloquiallanguages\/","name":"Colloquial Languages","description":"The Colloquial series provides beginner courses for a wide range of languages.","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/staging.routledgelearning.com\/colloquiallanguages\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Colloquial Languages - The Colloquial series provides beginner courses for a wide range of languages.","og:type":"article","og:title":"Colloquial Panjabi - Colloquial Languages","og:description":"Download all audio Audio 1 Audio 2 Bonus Materials Downloads Colloquial Panjabi 2 (PDF) Audio","og:url":"https:\/\/staging.routledgelearning.com\/colloquiallanguages\/book\/colloquial-panjabi-2nd-edition\/","article:published_time":"2024-12-13T14:56:15+00:00","article:modified_time":"2026-06-12T13:01:27+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Colloquial Panjabi - Colloquial Languages","twitter:description":"Download all audio Audio 1 Audio 2 Bonus Materials Downloads Colloquial Panjabi 2 (PDF) Audio"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"422","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"open_ai":"{\"title\":{\"suggestions\":[],\"usage\":0},\"description\":{\"suggestions\":[],\"usage\":0}}","ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2024-12-13 14:56:17","updated":"2026-06-12 14:02:31","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/staging.routledgelearning.com\/colloquiallanguages\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u203a<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/staging.routledgelearning.com\/colloquiallanguages\/language\/panjabi\/\" title=\"Panjabi\">Panjabi<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u203a<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tColloquial Panjabi\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/staging.routledgelearning.com\/colloquiallanguages"},{"label":"Panjabi","link":"https:\/\/staging.routledgelearning.com\/colloquiallanguages\/language\/panjabi\/"},{"label":"Colloquial Panjabi","link":"https:\/\/staging.routledgelearning.com\/colloquiallanguages\/book\/colloquial-panjabi-2nd-edition\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.routledgelearning.com\/colloquiallanguages\/wp-json\/wp\/v2\/book\/422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.routledgelearning.com\/colloquiallanguages\/wp-json\/wp\/v2\/book"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.routledgelearning.com\/colloquiallanguages\/wp-json\/wp\/v2\/types\/book"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.routledgelearning.com\/colloquiallanguages\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.routledgelearning.com\/colloquiallanguages\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=422"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.routledgelearning.com\/colloquiallanguages\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}